ปีเตอร์ ธีล เชื่อในเสรีภาพเพียงหนึ่งเดียว

ชื่อบทความต้นฉบับ: 《ปีเตอร์ ธีล เชื่อในเสรีภาพเพียงหนึ่งเดียว》
ผู้เขียนต้นฉบับ: 動察Beating

ฉันรู้จักปีเตอร์ ธีล ครั้งแรกจากหนังสือ 《จากศูนย์ถึงหนึ่ง》 หนังสือเล่มนั้นแพร่หลายในวงการร่วมลงทุนของจีน ฉันอ่านจบแล้วจำไม่ได้ว่าเริ่มธุรกิจอย่างไร แต่จำคนเขียนได้ เขาเป็นคนที่ยิ่งมีคนพลุกพล่าน เขากลับเดินไปทางมืด

ต่อมาทำงานวิจัย ชื่อของเขามักเลี่ยงไม่ได้ พูดถึงการชำระเงินดิจิทัล เขาคือเจ้าพ่อของ PayPal Mafia พูดถึงโซเชียลมีเดีย เขาคือผู้ให้การสนับสนุนคนสำคัญคนแรกให้ซักเคอร์เบิร์ก พูดถึงการสอดส่องและความรุนแรงของรัฐ ต้องพูดถึง Palantir ของเขา พูดถึงรอยร้าวของแผนที่การเมืองอเมริกัน ทรัมป์และแวนซ์ ต่างมีเงาของเขายืนอยู่เบื้องหลัง

ทุน เทคโนโลยี อำนาจการเมือง และเทววิทยา สี่สิ่งที่อันตรายที่สุด เขากำไว้ในมือคนเดียว นิ้วทั้งห้ากำแน่น ไม่ยอมปล่อยสักอย่าง

ปลายทางของเทคโนโลยีจำเป็นต้องนำไปสู่เผด็จการหรือไม่ ความยำเกรงต่อพระเจ้าจะวางลงในประสิทธิภาพที่วิ่งพล่านได้หรือไม่ คนคนหนึ่งจะปฏิเสธการคุกเข่าให้ค่ายใด ๆ ได้หรือไม่ เหวที่คนทั่วไปหลีกเลี่ยงสุดตัว กลับเป็นเพียงชีวิตประจำวันของเขา

ฤดูร้อนปีนี้ เรื่องที่เขาทำยิ่งหลากหลายขึ้น และเขาก็ยิ่งยุ่งขึ้น คนคนหนึ่งจู่ ๆ ก็ยุ่งขนาดนี้ มีความเป็นไปได้เพียงสองอย่าง คือเขาสับสน หรือเขาร้อนใจ

ปีเตอร์ ธีล ไม่เคยเป็นคนสับสน

ดังนั้นฉันจึงอยากเรียบเรียงครึ่งปีของเขานี้ ดูว่าเรื่องเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกันหรือไม่

วันที่ 30 มิถุนายน 2026 แอสเพน รัฐโคโลราโด ปีเตอร์ ธีล ยืนบนเวที ต่อหน้าบรรดาคนดัง เขาด่าพระสันตะปาปา

แอสเพนเป็นสถานที่พักร้อนในเทือกเขาร็อกกี พอถึงฤดูร้อน คนที่รวยที่สุดและฉลาดที่สุดในโลกจะมารวมตัวกันเหมือนนกอพยพ เปิดฟอรัมปิดต่าง ๆ ยืนยันซึ่งกันและกันว่ายังอยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร ในเวทีนี้ คำพูดของปีเตอร์ ธีล มีน้ำหนักไม่น้อยกว่าพระสันตะปาปาในวาติกัน

วันนั้นเขาพูดใส่ไมโครโฟนว่า พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 รับใช้รัฐบาลจีน ฟังดูเหมือนคำพูดที่เสียมารยาท แต่ปีเตอร์ ธีล ไม่เคยเสียเวลาน้ำลายเพื่อระบายอารมณ์

ปีเตอร์ ธีล ใช้เวลาทั้งชีวิตหาตำแหน่งให้ตัวเอง

เขาเกิดปี 1967 ที่แฟรงก์เฟิร์ต ยังเป็นทารกก็ย้ายตามพ่อแม่ไปสหรัฐอเมริกา ต่อมาก่อตั้ง PayPal และลงทุนเงินก้อนแรกใน Facebook ตอนที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก จากนั้นก็ทำ Palantir บริษัทที่ทำความสะอาดข้อมูลสอดส่องให้กระทรวงกลาโหม หน่วยข่าวกรอง และตำรวจสหรัฐฯ

คำว่า Palantir มาจาก 《เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์》 "ศิลาแห่งการหยั่งรู้" ของโทลคีน เป็นอัญมณีสีดำที่มองเห็นทุกสิ่งข้ามกาลเวลา แต่ในหนังสือก็เขียนชัดเจนว่า ใครก็ตามที่จ้องมองมัน จะถูกสายตาเบื้องหลังศิลามองย้อนกลับ ซารูมาน พ่อมดขาวที่ฉลาดที่สุดในมิดเดิลเอิร์ธ ก็ตกต่ำเช่นนี้ เขาคิดว่าตนฉลาดไม่มีใครเทียบ พยายามใช้ดวงตาของศิลาต่อรองกับเซารอน สุดท้ายกลายเป็นหุ่นเชิด

ในการสนทนาที่แอสเพน ปีเตอร์ ธีล เอ่ยชื่อนี้เป็นพิเศษ เขาบอกว่ากษัตริย์อารากอร์นก็เคยใช้ศิลา อารากอร์นเป็นคนดี ใช้แล้วไม่ได้รับผลกระทบ ตรรกะของเขาง่ายมาก ดาบไม่มีบาป อยู่ที่ว่าอยู่ในมือใคร

ฟังดูมีเหตุผล เพียงแต่ซารูมานที่คิดว่าตนควบคุมศิลาได้ ตอนแรกก็คิดว่าตนเป็นคนที่清醒ที่สุดในโลก

ในบัญชีของนักการเมืองวอชิงตัน เขาเดิมพันอย่างแม่นยำเสมอ ปี 2016 ตอนที่ซิลิคอนวัลเลย์ยืนดู เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เดิมพันหนักกับทรัมป์ ไม่กี่ปีต่อมา เขาใช้เงินส่งแวนซ์จากนักเขียนหนังสือขายดีชนบทเข้าสู่วุฒิสภา

ป้ายชื่อบนตัวเขามีมากมาย ผู้อพยพจากเยอรมนี เป็นคนแปลกแยกในซิลิคอนวัลเลย์ เป็นเกย์ในพรรครีพับลิกัน เป็นนายทุนเทคโนโลยีในหมู่ผู้ศรัทธา เป็นผู้ศรัทธาในหมู่นายทุน

แต่ยิ่งมีป้ายชื่อมาก พื้นฐานยิ่งเปล่าเปลี่ยว ประตูทุกบานเขาเคาะแล้ว แต่หลังประตูทุกบานไม่มีเก้าอี้ของเขา นี่คือสถานการณ์จริงครึ่งศตวรรษของเขา ทุกอัตลักษณ์ขาดมุมหนึ่ง

เขายืนหยัดด้วยการ "ขัดกับสามัญสำนึกของคนส่วนใหญ่" 《จากศูนย์ถึงหนึ่ง》 เขียนไว้ชัดเจนว่า มีฉันทามติหลักอะไรที่คุณเห็นด้วยคนเดียวแต่ทั้งโลกคัดค้าน? ถ้าคนคนหนึ่งยึด "การเป็นศัตรูกับทุกคน" เป็นหลักในการดำรงชีวิต สิ่งที่รอเขาคือการเนรเทศอย่างสิ้นเชิง

ชะตากรรมของคนนอกนี้ กลายเป็นการเดินทางทางภูมิศาสตร์ จากเยอรมนีตะวันตกริมแม่น้ำไรน์ ถึงที่ราบแดดจ้าของแคลิฟอร์เนีย ตอนนี้ถอนสมอออกเดินทาง ถอยลงใต้สู่ซีกโลกใต้ เขาเปลี่ยนประเทศแล้วประเทศเล่า แต่ในโลกนี้ไม่เคยมีประตูบานไหนยอมรับเขาอย่างแท้จริง

การปลดอาวุธ

พระสันตะปาปาทำให้เขาโกรธ เป็นเรื่องกลางเดือนพฤษภาคม

วันที่ 15 พฤษภาคม ลีโอที่ 14 ประกาศสมณสาส์นฉบับแรกนับตั้งแต่ขึ้นครองตำแหน่ง สมณสาส์นเป็นเอกสารคำสอนของสันตะสำนักต่อวิกฤตใหญ่ เป็นคำสั่งสูงสุดในโลกคาทอลิก

ในสมณสาส์นนี้ พระสันตะปาปากล่าวตรง ๆ ว่า AI มีพลังทำลายล้างคล้ายอาวุธนิวเคลียร์ ต้อง "ปลดอาวุธ" ทันที และให้องค์กรพหุภาคีระดับโลกตัดสินเป็นเอกภาพ มิฉะนั้นจะยิ่งทำให้ชนชั้นแตกแยก และทำลายปากท้องของคนชั้นล่างอย่างสิ้นเชิง

สมณสาส์นยังกล่าวเป็นพิเศษว่า ในประเทศที่การประมวลผลหนาแน่นแต่การจ้างงานขาดแคลน อัลกอริทึมจะบังคับให้คนหลายร้อยล้านตกอยู่ใน "ความว่างงานโดยถูกบังคับ"

ที่วาติกัน นี่คือความเมตตาและการชักชวนให้ทำดี แต่ในหูของปีเตอร์ ธีล กลับเป็นการส่งบันไดให้ปีศาจ

สิ่งที่ปีเตอร์ ธีล ได้ยินคือ สันตะสำนักอายุสองพันปีกำลังพยายามตั้งกองกำลังตรวจการณ์ข้ามชาติ และอาวุธชิ้นแรกที่จะยึด คือโค้ดและชิปที่กำลังหมุนอยู่ในมือของเขา

พระสันตะปาปาเลือกนาม "ลีโอ" ซึ่งมีเสียงสะท้อนของยุคอุตสาหกรรมอย่างเข้มข้น

ปี 1891 พระสันตะปาปาลีโอที่ 13 เคยประกาศสมณสาส์น 《Rerum Novarum》 ที่สั่นสะเทือนยุโรป เผชิญหน้ากับทุนและแรงงานภายใต้เสียงเครื่องจักร สัตว์ประหลาดเครื่องจักรตอนนั้นคือเครื่องจักรไอน้ำและเครื่องทอผ้า คนงานแมนเชสเตอร์สนใจแค่วันหนึ่งต้องทำงานกี่ชั่วโมง ลูกอายุเท่าไหร่เข้าโรงงาน

หนึ่งร้อยสามสิบห้าปีผ่านไป เครื่องจักรย้ายจากโรงงานเหล็กไปยังศูนย์ข้อมูลที่ส่งเสียงหึ่ง ๆ คนงานยังถามว่าตัวเองจะสูญเสียอะไรอีก ผู้สร้างยังคำนวณว่าเครื่องจักรจะพิชิตอะไรได้อีก สองคำถามนี้ข้ามศตวรรษ ไม่เปลี่ยนแม้แต่คำเดียว แค่เปลี่ยนจากเถ้าถ่านและสนิมเหล็ก มาอยู่หน้าพลังประมวลผลและใยแก้วนำแสง

สิ่งที่ปีเตอร์ ธีล ใช้ปิดปากพระสันตะปาปา คือการแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ระหว่างจีนกับสหรัฐฯ

ในการคาดการณ์ของเขา ถ้าสหรัฐฯ ทำตามคำแนะนำของวาติกันและจำกัดตัวเอง อีกฟากของมหาสมุทรจะไม่กดปุ่มหยุด ฝั่งตะวันตกจะกลายเป็นเหยื่อฝ่ายเดียว เขาเปลี่ยนคำถามเชิงจริยธรรมของพระสันตะปาปาที่ว่า "มนุษย์เป็นมนุษย์ได้อย่างไร" เป็นการบิดเบือนแนวคิด และถึงขั้นใส่หมวก "ยืนข้างฝ่ายตรงข้าม" ส่วนความเป็นไปได้ทางเทคนิคของการกำกับดูแล ขอบเขตอำนาจ และรายละเอียดการประสานงานพหุภาคี เขาเตะทิ้งทั้งหมด

เมื่อสร้างภาพฝ่ายตรงข้ามเป็นเลวีอาธานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ยักษ์เทคโนโลยีก็ได้รับสิทธิคุ้มกันในการขยายอาณาจักรตามอำเภอใจ

ข้อมูลต้องป้อนให้โมเดลไม่หยุด ความเป็นส่วนตัวก็กลายเป็นอุปสรรค พลังประมวลผลต้องบีบถึงระดับมิลลิวินาที สิทธิแรงงานก็กลายเป็นต้นทุนส่วนเกิน แม้แต่ขอบเขตของสงครามและความรุนแรง ก็ถูกบดขยี้ด้วย "การแย่งชิงจุดสูงสุดทางเทคโนโลยี" ได้ง่าย ๆ กำแพงจริยธรรมที่อารยธรรมสมัยใหม่ใช้เวลาหลายร้อยปีสร้างขึ้น พอถูกติดป้าย "แพ้ไม่ได้" ก็กลายเป็นเศษกระดาษขัดขวางประสิทธิภาพทั้งหมด

ศัตรูของพระคริสต์

ปีเตอร์ ธีล เล่าเรื่องเกี่ยวกับศัตรูของพระคริสต์มาตลอด

เขาจัดบรรยายปิดสี่ครั้งที่ซานฟรานซิสโก หัวข้อคือศัตรูของพระคริสต์ เดือนมีนาคมปีนี้ ย้ายไปจัดที่กรุงโรม หัวใจของคาทอลิก สี่วันสี่ครั้ง เข้าด้วยบัตรเชิญ สื่อทั้งหมดถูกกั้นอย่างแน่นหนานอกประตูเหล็ก

ต่อมา เขากับนักเขียน แซม วูล์ฟ ร่วมกันตีพิมพ์บทความยาวสองชิ้นในวารสารความคิดคาทอลิก 《First Things》: 《ล่องเรือไปสุดขอบโลก》 และ 《พระสันตะปาปากับศัตรูของพระคริสต์》 ระหว่างบรรทัดเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า

ทฤษฎีศัตรูของพระคริสต์นี้มาจากสองคน นักปรัชญารัสเซียศตวรรษที่ 19 โซโลวีอฟ และอดีตพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16

ปี 1900 โซโลวีอฟเขียน 《เรื่องเล่าของศัตรูของพระคริสต์》 ปีศาจในงานเขียนของเขาไม่ใช่สัตว์ร้ายหน้าตาน่ากลัว แต่เป็นเทคโนแครตที่ยิ้มแย้มและรู้ทุกสิ่ง เขาพูดแต่เรื่องมนุษยธรรม สันติภาพ และจริยธรรมสากล ใช้วิกฤตสภาพอากาศและสงคราม ชักชวนมนุษยชาติให้มอบอำนาจอธิปไตยเพื่อแลกกับระเบียบ

เขามีคำเยาะเย้ยพระคริสต์ว่า "เจ้านำดาบมา ข้านำขนมปังและสันติภาพมา" เขาไม่打算ทำลายคริสตจักร เขาแค่อยากผนวกมัน วางไว้ในตู้โชว์ของระเบียบเทคโนโลยีขนาดใหญ่ เป็นของประดับที่ไม่เป็นอันตราย

บทพูดคนเดียวของศัตรูของพระคริสต์ในนิยายร้ายกาจมาก พระคริสต์มาก่อน เขามาทีหลัง และเพราะเขามาทีหลัง คนที่ควรเก็บกวาดซากประวัติศาสตร์คือเขา พระคริสต์เป็นแค่คนปูทางให้เขา

ช่วงบั้นปลายของเบเนดิกต์ที่ 16 เขาเตือนซ้ำ ๆ ให้ระวัง "เผด็จการของสัมพัทธนิยม" เมื่อโลกสามารถใช้ฉันทามติทางเทคนิคลบข้อถกเถียงเรื่องความจริงทั้งหมด เบื้องหลังระบบที่ดูมั่นคง กลับตั้งอยู่บนเผด็จการเบ็ดเสร็จ

ปีเตอร์ ธีล เอาความคิดของสองคนนี้มาประกอบกัน เขาบอกว่า ศัตรูของพระคริสต์ในศตวรรษที่ 20 เป็นนักวิทยาศาสตร์บ้าที่ดูออกได้ทันที แต่พอถึงศตวรรษที่ 21 ปีศาจเปลี่ยนโฉมเป็นผู้กำกับดูแลข้ามชาติที่ใจดี พูดแต่ "ความปลอดภัย" "การประสานงาน" และ "สวัสดิภาพของมนุษยชาติ" ยิ่งคนกลัว เขายิ่งมีเหตุผลเข้ามาแทรกแซง

ความรู้สึกวิกฤตนี้ เขาอธิบายอย่างละเอียดในการสนทนายาวปี 2025

สิ่งที่เขาหวั่นเกรงจริง ๆ คือมนุษยชาติในความตื่นตระหนกหมู่ต่ออัลกอริทึมที่ควบคุมไม่ได้ จะร่วมกันสร้างเลวีอาธานกำกับดูแลที่เชื่อมโยงทั่วโลก โมเดลอัลกอริทึมวิ่งข้ามพรมแดนได้ หน่วยงานกำกับดูแลก็ต้องประสานงานข้ามชาติ การประสานงานต้องตรวจสอบโค้ด การตรวจสอบโค้ดต้องเห็นพลังประมวลผลและทรัพยากรคอมพิวเตอร์ทั้งหมดของโลก

เมื่อคาดการณ์ถึงที่สุด เซิร์ฟเวอร์ทุกเครื่องบนโลกนี้ ทุกการกดแป้นพิมพ์ ต้องถูกเปิดเผยภายใต้การจ้องมองของศูนย์กลางอำนาจเดียวกัน

ในสายตาของปีเตอร์ ธีล นี่คือการมาของศัตรูของพระคริสต์

ปีเตอร์ ธีล ไม่เคยมอง AI เองเป็นศัตรูของพระคริสต์ สิ่งที่เขาหวั่นเกรงจริง ๆ คือผู้สร้างเทพเจ้าที่อ้าง "ปกป้องมนุษยชาติ" แล้วค่อย ๆ ยื่นมือไปสู่อำนาจสูงสุดของโลก

เขาต่อสู้กับ "ความกลัว" มาตลอดชีวิต หนังสือที่เขาเขียนบอกว่าอย่าเดินตามฝูงชนเพราะกลัว บริษัทที่เขาลงทุนเดิมพันกับสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าแตะเพราะกลัว ในมุมมองของเขา เมื่อมนุษยชาติถูกความกลัวบีบคอ ปฏิกิริยาแรกคือรวมกลุ่มกันเพื่อความอบอุ่น และราคาของการรวมกลุ่มคือยอมมอบอาวุธและเสรีภาพ แล้วบูชายักษ์อำนาจที่ครอบคลุมทุกอย่างไว้เหนือหัว

ความกลัว คือตู้ฟักของเผด็จการทั้งหมดในโลกทัศน์ของเขา

พูดถึงตรงนี้ ต้องยกเรอเน ฌีราร์ด อาจารย์ทางจิตวิญญาณของเขาที่สแตนฟอร์ด ทฤษฎี "ความปรารถนาเลียนแบบ" ที่โด่งดังของฌีราร์ด แก่นแท้มีประโยคเดียว คนไม่รู้จริง ๆ ว่าตัวเองต้องการอะไร แค่เห็นคนอื่นยื่นมือ ตัวเองก็ตาแดงตาม

ปีเตอร์ ธีล เขียนในภายหลังว่า "การแข่งขันคือเกมของผู้แพ้" ต้นตออยู่ตรงนี้ กรอบศัตรูของพระคริสต์ก็มีพื้นฐานเดียวกัน ตัวละครที่พยายามให้ทุกคนรัก ใช้ "你好我好" ทำให้มนุษยชาติราบเรียบและถูกผนวก ในสายตาเขา อันตรายกว่าคนร้ายที่ถือดาบมาก

เขายังตั้งชื่อให้คนที่วิ่งร้องขอให้อำนาจลงมากำกับดูแลเพราะความกลัวว่า "ทหารกองพัน"

เกรตา ทุนเบิร์ก นักเคลื่อนไหวสิ่งแวดล้อมชาวสวีเดน หรือเอลีเยเซอร์ ยุดคอฟสกี นักวิชาการความปลอดภัย AI ที่รณรงค์ห้ามพลังประมวลผล ในสายตาเขาคือคนประเภทนี้ พวกเขาไม่ใช่คนเลว แค่เป็นเบี้ยที่ถูกความกลัวบังตา พวกเขาตะโกน "ใกล้ถึงแล้ว" และ "ความร่วมมือระดับโลก" แต่กำลังขุดดินปรับฐานให้อำนาจสูงสุดในอนาคต

เมื่อลอกสีเทววิทยาออกทั้งหมด ศัตรูของพระคริสต์ในปากของปีเตอร์ ธีล หน้าตาเหมือนกับคนที่เขาต่อสู้มาครึ่งชีวิต

จาก 《กฎหมายปัญญาประดิษฐ์》 ที่ซับซ้อนของสหภาพยุโรป ถึงข้อตกลงปารีสว่าด้วยสภาพอากาศ จากการบังคับให้ Palantir เปิดกล่องดำอัลกอริทึม ถึงการเรียกร้องให้โมเดลใหญ่ส่งมอบน้ำหนักเพื่อตรวจสอบ ล้วนเป็นโซ่ตรวนที่เขาเกลียด ตอนนี้เขาเอาจุดยืนนี้มาห่อด้วยเทววิทยา

การห่อนี้ไม่ใช่แค่พูดปากเปล่า หลายปีมานี้ ปีเตอร์ ธีล สร้างสะพานเชื่อมระหว่างเสรีนิยมในซิลิคอนวัลเลย์กับคริสต์ศาสนาอนุรักษ์นิยมที่แข็งกร้าว ฝ่ายแรกบูชา "อย่ามายุ่งกับฉัน" ฝ่ายหลังเชื่อ "อย่าเสื่อมทราม" สองฝ่ายเดิมไม่เกี่ยวข้องกัน ปีเตอร์ ธีล กลับประสานออกมาเป็นคำพูดที่ทั้งสองฝ่ายชอบ พูดถึงเสรีภาพส่วนบุคคล การรื้อถอนระเบียบ และความเน่าเฟะของชนชั้นนำ

กรอบศัตรูของพระคริสต์คือส่วนต่อของสะพานนี้ เขายกระดับการต่อสู้ทางโลกเกี่ยวกับนโยบายอุตสาหกรรมและภูมิรัฐศาสตร์ ให้กลายเป็นการต่อสู้ระหว่างความดีกับความชั่วก่อนการพิพากษาครั้งสุดท้าย และประทับตรามอบอำนาจจากสวรรค์ให้อาณาจักรธุรกิจของตัวเอง

ธุรกิจของ Palantir ต้องพึ่งการกำกับดูแลที่ไม่เข้มงวดเกินไป บริษัท AI ที่เขาลงทุนได้ประโยชน์จากการกำกับดูแลที่ผ่อนปรน โครงการการเมืองของเขาต้องการทำให้อ่อนแอลงสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และองค์กรพหุภาคีอื่น ๆ เทววิทยาวันสิ้นโลกของเขายอดเยี่ยมตรงที่เปลี่ยนองค์กรทั้งหมดที่ขวางทางทรัพย์สินและอำนาจของเขาให้เป็นสมุนของปีศาจ

การห่อนี้ยังรวมพระสันตะปาปาเข้าไปด้วย พระสันตะปาปาต้องการกำกับดูแล AI ระดับโลก ในมาตรวัดของปีเตอร์ ธีล ก็แค่ทหารกองพันระดับสูงที่สวมเสื้อคลุมขาวและมีตำแหน่งสูงส่ง

ปลายเดือนกันยายน ปีเตอร์ ธีล จะบรรยายเรื่องศัตรูของพระคริสต์อีกสี่ครั้งที่แนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา ยังคงปิด ห้ามบันทึก ที่อยู่แจ้งเฉพาะกิจ

จากอ่าวซานฟรานซิสโกถึงริมแม่น้ำไทเบอร์ แล้ววกกลับสู่ใจกลางภาคใต้ของอเมริกา เขาขัดเกลาวิธีแปลความไม่พอใจต่อการกำกับดูแล AI ธรรมาภิบาลโลก และความชะงักงันทางเทคโนโลยี ให้เป็นภาษาศาสนา

โมเดลแนวหน้าและชิป

เขายังเอ่ยชื่อ Anthropic อย่างเปิดเผย

เขาบอกว่าบริษัทที่อ้างว่า "รับผิดชอบ" นี้ เป็นกลุ่มเสรีนิยมสาย woke ที่กำลังชนะการแข่งขัน AI

Anthropic ไม่ตอบโต้โดยตรง แค่ขุดบล็อกโพสต์เกี่ยวกับการป้องกันการเลือกตั้งที่เผยแพร่เมื่อเดือนเมษายน แต่ที่น่าสนใจคือ คำพูดของปีเตอร์ ธีล เท่ากับยอมรับว่า Anthropic กำลังชนะ คนที่กลัวการรวมอำนาจ กลับยอมรับก่อนว่าฝ่ายตรงข้ามถืออำนาจแบบนั้นอยู่ในมือ

การที่ปีเตอร์ ธีล เลือกกัด Anthropic ไม่ใช่ไร้เหตุผล

ดาริโอ อโมเดย์ ผู้ก่อตั้ง เดินออกจาก OpenAI ด้วยความไม่พอใจที่บริษัทเก่าไม่ยำเกรงด้านความปลอดภัยพอ ตั้งบริษัทใหม่ชื่อ Anthropic สลัก "การจัดแนว" และ "ความปลอดภัย" ไว้ในธรรมนูญบริษัท หลายปีมานี้ เป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้นที่สุดในการล็อบบี้กำกับดูแลในกลุ่มแนวหน้า เสนอให้ออกใบอนุญาตโมเดลระดับสูง ตั้งเส้นแดงภายนอก และผลักดันสนธิสัญญาข้ามชาติ

โมเดลแนวหน้าคือรุ่นที่แพงที่สุด แข็งแกร่งที่สุด และคนอื่นตามไม่ทันในระยะสั้น ใครมีมัน ใครก็มีสิทธิ์พูด และสามารถเรียกร้องให้ทั้งโลกฟังการประสานงานในนามความปลอดภัย

ปีเตอร์ ธีล ได้กลิ่นนี้ และทุกการเคลื่อนไหวของ Anthropic ก็เหยียบจุดระแวงลึกที่สุดของเขาพอดี

บริษัทโมเดลแนวหน้าหนึ่งแห่ง สวมบทบาทสามอย่างพร้อมกัน องค์กรธุรกิจที่ทำกำไรมหาศาล ทรัพย์สินทางยุทธศาสตร์ระดับชาติที่ถูกผูกติดกับรถศึก และแขกรับเชิญในการร่างสนธิสัญญาโลก สามหน้านี้รวมกัน บนเรดาร์ของปีเตอร์ ธีล คือศูนย์กลางอำนาจเบ็ดเสร็จที่กำลังก่อตัว

วันที่ 30 มิถุนายน วันเดียวกับที่เขาด่าพระสันตะปาปาที่แอสเพน บริษัทชิปที่เขาร่วมลงทุน Etched ประกาศข่าวชุดหนึ่งที่ซานโฮเซ บริษัทนี้ทำชิปอนุมานโดยเฉพาะ

ชิปแบ่งเป็นสองชนิด ชิปฝึกสอนรับผิดชอบสอนโมเดล ป้อนข้อมูลมหาศาลเข้าไป ฝึกออกมาเป็นโมเดล ชิปอนุมานรับผิดชอบให้โมเดลตอบคำถามผู้ใช้ ทุกครั้งที่ถามตอบต้องพึ่งมัน การฝึกเป็นงานหนัก การอนุมานคือการใช้งานประจำวัน ตลาดฝึก Nvidia ผูกขาดแล้ว ตลาดอนุมานยังมีโอกาส

ยิ่งแอปพลิเคชัน AI แพร่หลาย การใช้ไฟฟ้าของการอนุมานจะแซงการฝึกในที่สุด ปีเตอร์ ธีล เดิมพันจุดเปลี่ยนนี้

รอบระดมทุนที่ปีเตอร์ ธีล เข้าร่วมเมื่อเดือนมกราคม Etched มีมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์ พอถึงวันที่ 18 สิงหาคม บริษัทประกาศส่งมอบชุดชั้นวางอนุมานชุดแรกให้ Jane Street ยักษ์ใหญ่ผู้ดูแลสภาพคล่องวอลล์สตรีท พร้อมปิดรอบระดมทุน 700 ล้านดอลลาร์ มูลค่าพุ่งเป็น 21 พันล้าน เจ็ดเดือน เพิ่มขึ้นสี่เท่าตัว และ Jane Street ทดสอบฮาร์ดแวร์ก่อนแล้วจึงนำลงทุน

อุตสาหกรรมชิปถือว่า "การผลิตสำเร็จในครั้งเดียว" เป็นตำนาน ชิปตัวแรกของ Etched ชื่อ A0 ผลิตสำเร็จในครั้งแรกบนกระบวนการ N4P ของ TSMC

Etched ทำชิปเฉพาะสำหรับ Transformer มีประสิทธิภาพสูงกว่าชิปทั่วไป เดือนมิถุนายนเปิดตัวชิป A0 และซอฟต์แวร์ ระบบระบายความร้อนของชุดชั้นวางทั้งหมด บริบทยาว โมเดลผู้เชี่ยวชาญผสม และงานเอเจนต์อยู่ในเป้าหมายผลิตภัณฑ์

ผู้ลงทุนรวมถึง Jane Street, Hudson River Trading, Jump, Two Sigma และบริษัทเทรดความถี่สูงอื่น ๆ รวมถึงกองทุนที่เกี่ยวข้องกับ TSMC นักลงทุนรายบุคคลแข็งแกร่งกว่า มี Andrej Karpathy อดีตผู้อำนวยการ AI ของ Tesla, Geoffrey Hinton "บิดาแห่งการเรียนรู้เชิงลึก", ศาสตราจารย์สแตนฟอร์ด เฟย-เฟย ลี, ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ Stanley Druckenmiller

การที่ปีเตอร์ ธีล เดิมพันชิปอนุมานและด่า Anthropic เป็นตรรกะเดียวกัน เขาเกลียดการผูกขาดของอำนาจเก่า Nvidia เขาเลี่ยง Anthropic เขาชี้ด่า แต่หมากใหม่ทุกตัวที่เขาสนับสนุนด้วยมือตัวเอง กำลังขยายตัวเป็นศูนย์กลางอำนาจใหม่ที่ไม่อาจตั้งคำถามได้ด้วยความเร็วที่น่าตกใจไม่แพ้กัน

อาร์เจนตินา

ก่อนลงทุนชิป เขาย้ายบ้านไปอีกซีกโลกแล้ว

ปีเตอร์ ธีล ย้ายครอบครัวไปบัวโนสไอเรส เมืองหลวงอาร์เจนตินา วันที่ 23 เมษายน ประธานาธิบดีมิเลย์พบเขาที่ทำเนียบโรซาดา ทำเนียบประธานาธิบดีอาร์เจนตินาออกประกาศอย่างเป็นทางการยืนยันการพบปะ แต่ปิดปากเงียบเกี่ยวกับเนื้อหาการสนทนาปิด

วันที่ 14 สิงหาคม กองทุนมหภาค Thiel Macro ในชื่อของเขายื่นรายงานการถือครองไตรมาสสองต่อ ก.ล.ต. สหรัฐฯ

หุ้นแปดตัว มูลค่ารวม 419 ล้านดอลลาร์ เจ็ดตัวเป็นพลังงานทั้งหมด

บริษัทไฟฟ้าเก่าแก่ของสหรัฐฯ สี่แห่งถือครองแห่งละประมาณ 40 ล้าน Vistra ผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระถือ 59.13 ล้าน ยังมี X-energy บริษัทสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ขนาดเล็ก รวมกันแล้ว บวกกับ Vista Energy บริษัทน้ำมันหินดินดานในอาร์เจนตินา หุ้นพลังงานคิดเป็น 71.8% ของพอร์ตทั้งหมด

ที่เด่นที่สุดคือ Vista มูลค่า 75.91 ล้านดอลลาร์ คิดเป็นประมาณ 1% ของบริษัทอาร์เจนตินานี้ Vista เป็นผู้ส่งออกหลักจากแหล่งน้ำมันและก๊าซหินดินดาน Vaca Muerta ของอาร์เจนตินา แหล่งนี้ซ่อนอยู่ใต้ดินแดนรกร้างปาตาโกเนีย ทำให้อาร์เจนตินากลับเป็นประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน

การซื้อ 1% นี้ คือบ่อน้ำมันแรกที่ปีเตอร์ ธีล ปักลงบนทวีปอเมริกาใต้

ปีเตอร์ ธีล กับมิเลย์ เป็นคู่ที่ถูกชะตาในกระแสขวาจัดรอบนี้

สองคนเชื่อสิ่งเดียวกันในกระดูก รัฐใหญ่คือปรสิต กฎหมายคือศัตรูของเสรีภาพ มิเลย์ขึ้นสู่อำนาจพร้อมเลื่อยไฟฟ้า ตัดกระทรวง รื้อสวัสดิการ ตั้ง "กระทรวงการยกเลิกกฎระเบียบ" โดยเฉพาะ ใช้อาร์เจนตินาทั้งประเทศเป็นจานเพาะเชื้อของการบำบัดด้วยความตกใจแบบขวาจัด ปีเตอร์ ธีล ควักเงินจริงลงทุน Vista ผิวเผินซื้อน้ำมันหินดินดาน แต่จริง ๆ ใช้เงินกว่า 70 ล้านดอลลาร์ซื้อตั๋วเข้าชมหรือแม้แต่ควบคุมการพนันทางการเมืองครั้งนี้

ปากของปีเตอร์ ธีล พูดถึงศัตรูของพระคริสต์ อัลกอริทึม และอภิปรัชญา แต่ในฝ่ามือมีแต่น้ำมันดิบหนัก โมเดลใหญ่ต้องการพลังประมวลผล พลังประมวลผลต้องกินไฟฟ้า ต้นทางของไฟฟ้าสุดท้ายก็หนีไม่พ้นเชื้อเพลิงฟอสซิลที่สกปรกและเหนียวที่สุดใต้เปลือกโลก เขาด่าอำนาจศาลโลกที่ลวงตาที่แอสเพน แต่ซื้อไฟใต้ดินและน้ำมันดินจริงที่ปาตาโกเนีย หนึ่งนามธรรม หนึ่งรูปธรรม ไร้รอยต่อ

ข่าวลือเริ่มควบคุมไม่ได้ บางคนลือว่าเขาขุดหลุมหลบภัยนิวเคลียร์ในเทือกเขาแอนดีส บางคนด่าว่าเขาเป็น太上皇โพ้นทะเลของมิเลย์ ถนนในบัวโนสไอเรสถึงกับติดป้ายผ้าขาวขับไล่เขา

ปีเตอร์ ธีล หมดหวังกับโลกเก่ามานานแล้ว ก่อนหน้านี้เขาเคยลงทุนในสถาบัน "Seasteading" อยากสร้างเมืองลอยน้ำปกครองตนเองในทะเล

แต่ Seasteading ยัง停留在กระดาษ เครือข่ายเสมือนจริงไม่สามารถรองรับร่างกายจริงได้ อวกาศก็ไปไม่ได้ในเร็ว ๆ นี้ บนพื้นผิวโลกที่ถูกแรงโน้มถ่วงปกครอง เขาถอยไม่ได้อีกแล้ว มีเพียงอาร์เจนตินาที่ตรงกับความต้องการของเขา จินตนาการนอกรีตที่เขาเขียนบนกระดาษมาทั้งชีวิต ในที่สุดก็พบลานจอดแรกที่ยอมรับมันในประเทศอเมริกาใต้ที่ใกล้ล้มละลายนี้

ปีเตอร์ ขโมย

วันที่ 4 มิถุนายน มิเลย์กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการยกเลิกกฎระเบียบ สเตอร์เซเนกเกอร์ ร่วมกันตีพิมพ์บทความใน 《Financial Times》 ชื่อ 《อาร์เจนตินาเชิญ AI มาปลดปล่อยตัวเอง》

สองคนเริ่มจากบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ปี 1602 บอกว่าความรับผิดจำกัดให้กำเนิดทุนนิยมสมัยใหม่ ตอนนี้ AI ก็ต้องการเปลือกกฎหมายใหม่ บทความเขียนว่า การปฏิวัติอุตสาหกรรมปลดปล่อยมนุษย์จากพันธนาการของกล้ามเนื้อ AI จะไถ่มนุษย์จากข้อจำกัดของสมอง ตอนจบแสดงความทะเยอทะยานเต็มที่ บอกว่าบัวโนสไอเรสจะเป็นอัมสเตอร์ดัมแห่งยุค AI

หลังการเทศนาที่เป็นลายลักษณ์อักษร คือค้อนกฎหมายที่ยื่นเข้าสภา

รัฐบาลมิเลย์ออกระบบแรงจูงใจการลงทุนขนาดใหญ่ RIGI จากนั้นต่อยอด ออกแบบ "Super RIGI" สำหรับศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่และคลัสเตอร์พลังประมวลผลสูงโดยเฉพาะ ภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับผู้เข้าเกณฑ์ลดครึ่งเหลือ 15% ปีแรกหักค่าเสื่อมการลงทุนได้ 60% ปีที่สองและสามปีละ 20% ที่สำคัญกว่า รัฐบาลสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะปลอดภาษี ศุลกากร และการควบคุมปริวรรตเงินตรานานสามสิบปี

เกณฑ์ขั้นต่ำหนึ่งพันล้านดอลลาร์ กั้นวิสาหกิจขนาดกลางและเล็กและประชาชนทั่วไปของอาร์เจนตินาออกอย่างแม่นยำ และคำสัญญาสิทธิพิเศษสามสิบปีที่ไม่เปลี่ยนแปลง เท่ากับล็อกมือเท้าของรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งในอนาคตหลายชุดไว้กับบัญชีของทุนต่างชาติล่วงหน้า

ต่อมา สเตอร์เซเนกเกอร์ยื่นร่างแก้ไขกฎหมายบริษัทที่รุนแรงที่สุดในรอบครึ่งศตวรรษต่อสภา

แก่นของร่างนี้ค่อนข้างไร้สาระ ต้องการอนุญาตให้มี "บริษัทที่ไม่ใช่มนุษย์" ร่างเรียกว่า "บริษัทอัตโนมัติ" คือบริษัทที่ดำเนินการโดยอัลกอริทึมอัตโนมัติทั้งหมด ไม่ต้องมีพนักงานหรือผู้จัดการที่เป็นมนุษย์ หรือแม้แต่ไม่มีผู้ถือหุ้น การดำเนินงาน ซื้อขาย และขยายตัวของนิติบุคคลทั้งหมด มอบให้กล่องดำอัลกอริทึมที่วิ่งอัตโนมัติทีละบรรทัด

ร่างกฎหมาย AI ที่ประกาศช่วงเดียวกันมีสามเสาหลัก หนึ่ง ยกเลิกการกำกับดูแลอัลกอริทึมโดยสิ้นเชิง ร่างเขียนชัดเจนว่า "ปลอดจากอุปสรรคของมือมรณะแห่งการกำกับดูแลที่เร็วเกินไปและเต็มไปด้วยความเข้าใจผิด" สอง มอบสิทธิพลเมืองให้บริษัทอัลกอริทึม สาม อัตราภาษีต่ำมาก บริษัทสามารถอยู่เหนือกฎหมายอาร์เจนตินา เลือกใช้กฎหมายระหว่างประเทศที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองได้ตามใจ

ในห้องประชุมสภาวุ่นวาย แต่จุดที่สมาชิกสภาโต้เถียงกลับย่อลงเหลือเรื่องปากท้อง เซิร์ฟเวอร์และระบบระบายความร้อนควรซื้อจากในประเทศกี่เปอร์เซ็นต์ หลังยักษ์กินไฟฟ้าเข้ามาจะทำให้โครงข่ายไฟฟ้าของชาวบัวโนสไอเรสล่มหรือไม่ มีคนเสนอแพตช์ฉุกเฉิน เรียกร้องให้ยักษ์เทคโนโลยีจ่ายเงินสร้างสถานีไฟฟ้าย่อยเอง การโต้เถียงว่าถ้าโครงข่ายไฟฟ้าวิกฤต ควรตัดไฟห้องเซิร์ฟเวอร์หรือเขตที่อยู่อาศัย

ร่างไม่พูดถึงสิทธิแรงงาน และไม่บอกว่าใครรับผิดชอบถ้าเกิดเรื่อง บริษัทสามารถดำเนินการโดยไม่มีพนักงาน สิทธิแรงงานไม่มีหลักประกัน เครื่องจักรทำผิดก็ไม่มีคนรับผิด มิเลย์ใช้เอกราชและสิทธิแรงงานเป็นข้อแลกเปลี่ยน ได้มาแค่คำสัญญาว่ายักษ์ใหญ่อาจมาลงทุน

ผู้ประท้วงในบัวโนสไอเรสเรียกชุดนี้ว่า "กฎหมายปีเตอร์ ธีล" ป้ายประท้วงเปลี่ยนชื่อเป็น "ปีเตอร์ ขโมย" ด่าว่าเขาเป็นขโมย

ฝ่ายรัฐบาลตอบว่า เรื่องนี้ไม่ว่าปีเตอร์ ธีล จะทำหรือไม่ก็เหมือนกัน ใครทำก็ยินดีต้อนรับ

ที่แอสเพนอีกฟากมหาสมุทร ปีเตอร์ ธีล ประณามการกำกับดูแลระดับโลกว่าเป็นทางปีศาจสู่เผด็จการ ในทำเนียบโรซาดาซีกโลกใต้ มิเลย์ชูธงเสรีภาพ ประกาศอุทิศทั้งประเทศให้อัลกอริทึมที่ไร้การควบคุม เหนือใต้ คั่นด้วยเส้นศูนย์สูตร คนบ้าขวาจัดสองคนที่ต่างมีเจตนาแอบแฝง ประกบกันบนคลื่นความถี่ประวัติศาสตร์เดียวกัน

ความเงียบ

ปีเตอร์ ธีล ต้องการอะไรกันแน่ บางทีมีเพียงเขาเองที่รู้

ร่องรอยยาวเหยียดที่เล่ามา ดูเหมือนสะเปะสะปะ แต่จริง ๆ แล้วมีตรรกะเดียวกันอยู่เบื้องหลัง

เขียนถึงตรงนี้ ฉันยิ่งแยกไม่ออกว่าเขากำลังหนี หรือกำลังไล่ตาม เขาพูดเสมอว่าระวัง "ศูนย์กลางอำนาจ" ทุกแห่ง แต่ทุกก้าวที่เขาเดิน กลับเจาะลึกเข้าไปในส่วนลึกที่สุดของอำนาจ

คุณบอกว่าเขาเกลียดเผด็จการ แต่ Palantir และเครือข่ายชิปที่เขาสร้างด้วยมือตัวเอง กลับใกล้เคียงเรือนจำพานอปติคอนมากกว่าใคร คุณบอกว่าเขายำเกรงพระเจ้า แต่สิ่งที่เขาเชื่อคือเทววิทยาทางโลกที่ตัดเย็บเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

ตอนจบของ 《เรื่องเล่าของศัตรูของพระคริสต์》 ของโซโลวีอฟ ถามคำถามนี้พอดี ศัตรูของพระคริสต์จัดพิธีรวมศาสนาที่เยรูซาเล็ม เสนอข้อเสนอที่ทุกนิกายปฏิเสธไม่ได้ คาทอลิกได้อำนาจพระสันตะปาปาคืน ออร์โธดอกซ์ได้ศูนย์เทววิทยา โปรเตสแตนต์ได้สถาบันวิจัยพระคัมภีร์

เกือบทุกคนคุกเข่าขอบคุณ มีเพียงผู้อาวุโสจอห์นแห่งออร์โธดอกซ์ลุกขึ้นในความเงียบ จ้องมองเทพเจ้าปลอมบนเวที ถามเพียงประโยคเดียวว่า "ตัวเจ้าเอง เชื่อในพระคริสต์หรือไม่?"

เทคโนแครตที่ยิ้มแย้มคนนั้นตอบไม่ได้สักคำ ความเงียบเหมือนความตายนั้น กลายเป็นจุดอ่อนเดียวของเขา

นิยายไม่ได้จบแบบโศกนาฏกรรม ผู้นำสามนิกายที่ทะเลาะกันมานับพันปี หลังคำถามนี้ ในที่สุดก็ยืนเคียงข้างกัน พวกเขาถูกขับไล่ ถูกสังหาร แล้วฟื้นคืนชีพบนซากปรักหักพัง จักรวรรดิจอมปลอมพังทลาย การไถ่บาปที่แท้จริงจึงมาถึง เมื่อฉีกโลกที่ลวงตาออก สิ่งที่เหลืออยู่สุดท้าย คือคน少数ที่ไม่ยอมก้มหัวให้อำนาจ ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญการเจรจาที่พลิ้วไหวในระบบ

ตอนจบนี้ เหมือนตัวเขาเองมากกว่าเทววิทยาที่ปีเตอร์ ธีล เล่า เขากระโดดไปมาระหว่างซิลิคอนวัลเลย์ พรรครีพับลิกัน คาทอลิก และทวีปอเมริกาใต้ อยากเป็นแขกผู้มีเกียรติทุกที่ แต่ถ้ามีคนถามต่อหน้าว่า "คุณเชื่ออะไรกันแน่" เขาคงเหมือนศัตรูของพระคริสต์ในเรื่อง ตกอยู่ในความเงียบเหมือนความตาย

บางครั้งฉันรู้สึกว่า การย้ายถิ่นของปีเตอร์ ธีล ยิ่งเดินยิ่งไร้ที่ยึดเหนี่ยว ริมแม่น้ำไรน์ไม่ให้ที่พักพิง อ่าวแคลิฟอร์เนียไม่รองรับความคิดนอกรีตของเขา นักการเมืองระดับลึกในวอชิงตันยิ่งไม่มองเขาเป็นพวกเดียวกัน ตอนนี้แผ่นดินซีกโลกใต้ที่ถูกการบำบัดด้วยความตกใจทรมานจนหายใจแทบไม่ออก จะรับเขาได้หรือไม่ ใครก็ไม่แน่ใจ

อาร์เจนตินาห้อยอยู่ปลายซีกโลกใต้ ที่นี่ห่างจากแฟรงก์เฟิร์ตบ้านเกิดของเขา ห่างจากซานฟรานซิสโกที่เขาสร้างตัว ข้ามมหาสมุทรครึ่งโลก คนอายุเกือบหกสิบ มีทรัพย์สินหลายหมื่นล้านดอลลาร์ ถอนรากถอนโคนตัวเองโยนมาที่ดินแดนรกร้างห่างไกลขนาดนี้ ต้องโลภอะไรสักอย่าง

โลภน้ำมันสีดำใต้ปาตาโกเนีย โลภกฎหมายที่ไร้พันธนาการ โลภที่ที่ยังไม่มีใครจัดการ

บางทีสิ่งที่เขาโลภคือคำว่า "ยังไม่มีใครจัดการ" คำนี้ ความหมายเดียวกับ "การถอนตัว" ที่เขาเขียนในแถลงการณ์ปี 2009

ชีวิตนี้ เขาหาตำแหน่งให้ตัวเอง หาเจอแล้ว ก็ไม่นับ

บัวโนสไอเรส เป็นเพียงสถานีพักชั่วคราวอีกแห่งบนเส้นทางหลบหนีอันลนลานของเขา

เช้าวันที่ 17 สิงหาคม ย่าน Palermo Chico บัวโนสไอเรส

เงาคนสิบกว่าคนสวมเสื้อคลุมสีเทา หมวกทรงสูงแหลม ล้อมหน้าคฤหาสน์ของปีเตอร์ ธีล อย่างเงียบเชียบ พวกเขาติดเคราปลอมสีขาวหยาบ ๆ ใส่แว่นกันแดดเพื่อป้องกันการจดจำใบหน้าด้วยอัลกอริทึมที่อยู่ทุกหนทุกแห่งบนท้องถนน

พวกเขากางป้ายผ้าสะดุดตา เขียนด้วยสีดำเป็นคำตะโกนของแกนดัล์ฟเผชิญหน้ากับบัลร็อกในงานของโทลคีน: "You shall not pass."

คนหนุ่มสาวกลุ่มนี้เรียกตัวเองว่า "แกนดัล์ฟใต้" ในย่านที่เงียบเหงายามเช้า มีคนเต้นตามจังหวะเพลงดิสโก้เก่า 《YMCA》 ตะโกนร้องประสานเสียง: "เจ้าเป็นสุนัขรับใช้ของ Palantir ในอาร์เจนตินาเจ้าอยู่ไม่ได้!"

มีป้ายที่แทงใจดำเขา เป็นการเยาะเย้ยคำแก้ตัวที่หยิ่งยโสของเขาเมื่อปีก่อน:

"เจ้าคิดว่าในมือเจ้ามีศิลาแห่งการหยั่งรู้หรือ? ไปส่องกระจกสิ ข้างในเป็นแค่คนโง่ที่คิดว่าตัวเองฉลาด"

สาเหตุการประท้วง คือปีเตอร์ ธีล เตรียมนำ Palantir เข้าอาร์เจนตินา